10/7/18

The original report of Sano's accident.

Here is the original report of Sano's accident in the Dominican, along with a translation:

Accidentes de tránsito
| 07 OCT 2018, 1:14 PM
|
FRANKLIN CORDERO
Miguel Sanó involucrado en accidente en que salió herido un policía



SAN PEDRO DE MACORÍS. El pelotero Miguel Sanó se vio envuelto en un accidente de tránsito, en el que resultó herido un agente de la policía la madrugada de este domingo.

Sanó fue detenido, pero ya fue puesto en libertad por solicitud de sus abogados con la promesa que este lunes se presentará de nuevo en la Dirección Regional Sureste de la Policía con asiento en San Pedro a las nueve de la mañana.

Según fuentes policiales, el deportista y sus abogados expresaron su disposición de hacer un arreglo y costear los gastos médicos y de recuperación, ya que el raso Ángel Guillandeax Gil fue herido en unas de sus piernas, mientras estaba de servicio y se encuentra ingresado en el hospital del Seguro Social Oliver de esta provincia.

-----------

Traffic accidents
| 07 OCT 2018, 1:14 PM
|
FRANKLIN CORDERO
Miguel Sano involved in an accident in which a policeman was Wounded

SAN PEDRO DE Macoris . The baseball player Miguel Sano  was involved in a traffic accident, where a police officer was injured early this sunday.

Sano was arrested, but he was released at the request of his lawyers with the promise that this Monday will be presented again at the Southeast Regional Police office with seat in San Pedro at nine in the Morning.

According to police sources, the athlete and his lawyers expressed their willingness to make an arrangement and pay for medical and recovery expenses, as Angel Guillandeax Gil was injured in one of his legs, while on duty and is admitted At the Oliver Social Security hospital in this province.

-----------------

Despite the usual Sano haters in the Twin Cities media (and the wannabe media) who for a second season in a row want to pronounce him guilty before proven so,  it was a "traffic accident" and Sano was with his wife when it happened.   I would suggest a bit of decrease in the hype, before the courts make their judgement.